With other BI tools that i've used to connect to this ISeries IBM/ AS400) database, I've used a Client Access/ Open Connectivity ODBC 64Bit /32Bit Driver.
In Birst, I'm not sure what to use ?