Is there a group where newer users can ask questions that might be somewhat basic, when we haven't been able to find any documentation or found any previous questions, etc etc?
I would just ask within the relevant product group. I would imagine most are happy to answer some of the easier questions!
