Should it be spelled as "SyteLine", with an upper case "L"?
Yes. SyteLine. A turn on the phrase "Line of Sight" by what I understand.